Jeg skød Idrisi. To gange.
En gang i brystet, en i hovedet. Det kan han ikke have overlevet.
- Efterretningen siger noget andet. - En mangelfuld telefonoptagelse.
Og vi ved ikke, om det er sandt. Hæren har bekræftet det.
Jeg håber, han er i live. Jeg ville gerne jagte ham resten af livet.
Jeg har fundet Lowry. Hun er på vej til Johannes Krieger.
Han er direktørfor Octagon, et privat militærfirma.
Jeg stødte på ham i Irak. Han laver nogle skumle ting.
- Bortførelse, hemmelige fængsler - Så nu sidder Idrisi i et fængsel?
Er alle gået fra forstanden?
Jeg vil vide, hvor oplysningerne om Lowry kommer fra.
Det har du ikke behov for at vide. Fokuser på jeres opgave.
Hun er allerede et skridt foran os. Kriegers anlæg. Af sted.
Hvis vi ser målet, så lad mig skyde.
UMAIR IDRISI ER DØD, MEDDELER USA
Du er sent på den.
Det er kun tre minutter, tænker du.
Men der kan ske meget på 180 sekunder.
Imperier kan rejse sig.
De kan også falde.
Liv kan forandre sig for evigt.
Op med dig! Ja, sådan.
I skal ikke stoppe for min skyld.
Tag bedre livsvalg.
- Sørg for at sikre området. - Jeg kan skaffe penge.
Hvis jeg kun ville have penge, havde jeg taget din kunstsamling.
Jeg er ligeglad med materiel vinding.
Jeg vil vide, hvor Omair idrisi er.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Det er sandt! - Han er i live på en hemmelig base.
De vidste ikke hvor, men vidste, hvem der driver den. Octagon, dit firma.
Jeg vil bare høre sandheden, og så går jeg.
Er han i live eller ej?
To fjender ved poolen. Kriegers mænd er nede.
Lowrys team kom os i forkøbet.
Det er sandt. Han er i live.
Hvor er han?
Jeg ved, hvem der er på baserne, men ikke hvor.
Vi outsourcer dem. Rachel Sheridan, en kontrahent.
- Hvor finder jeg hende? - Det gør du ikke.
- Hun leverfor ikke at blive fundet. - Vi er på plads. Ryk ind.
Skyd ikke! Jeg er meddeleren! MIG!
- Pis med dig! - Læg våbnet på jorden.
Kropsvisiter ham.
Ro på. Hvis han skyder dig, er du snart på benene igen.
- Tak, Mac. - Han er ren.
- Hvor er Lowry? - Hun efterlod os fodfolk.
Vi tjekker huset.
- Volkan Haratian. Tal med MIG. - Ring til dem.
Så må vi se, om han taler sandt.
- Død? - Død.
Fandens! Så har vi intet.
Måske har han filer med info.
Eller også er hele det bare en stor sølvpapirshat.
Du tror på rumvæsner, ikke?
Rent statistisk er chancen for liv et andet sted i universet ret stor.
Men du tror ikke på, han overlevede en kugle, for det sårer din stolthed.
Nej. Men hvis han er i live, betyder det, at nogen lyver for os.
Det kan være mine folk eller dine. Hvem som helst.
Jeg accepterer, at min regering lyver dagligt-
- men ikke om den slags, og ikke i dette omfang.
Vi tager computeren og harddisken og ser, om Jensen kan finde noget.
- Det vender på hovedet, - Hvordan kan du se det?
Det er Kandinskij. Det er russisk.
Han skabte den abstrakte kunstretning.
Han så kunstneren som en visionær, der bebudede fremtidens virkelighed.
Kunne han tegne en hest?
Mac.
Han elskede vist at lave hjemmevideo.
Skru op for lyden.
Er han i live eller ej?
- Det er sandt. Han er i live. - Hvor er han?
- Fyren har en pistol for panden. - Vi outsourcer dem.
Rachel Sheridan, en kontrahent.
Lad os finde Rachel Sheridan, inden Jane Lowry gør det.
Sikke en rekrutteringskampagne. En jihadleder genopstår fra de døde.
Oberst Parkers mænd fandt liget.
Jeg vil ikke anklage en amerikansk officer for løgn uden bevis.
Vi troede, at Lowry var færdig, men hun er kun lige begyndt.
Rachel Sheridan, eks-infrastrukturspecialist CIA.
Var med til at designe Guantanamo, før hun valgte den private sektor.
- Så hun bygger hemmelige fængsler? - Modificerer eksisterende steder.
- Idiotsikrer dem. - Du ved, hvad jeg mente.
- Hvor finder vi hende? - Det gør vi ikke.
Folk som Sheridan forsvinder, for at folk som os ikke kan finde dem.
Jeg er på sagen.
Du hemmeligholdt oplysninger om Volkan for os.
MI6 ville kun dele oplysningerne om Jane, hvis jeg holdt dem hemmelige.
Det er os, der sætter livet på spil.
Nogle ting behøver du ikke at vide.
Vi er alle rystede over det her. Hvis Idrisi er i live, løj oberst Parker.
Måske også for sine egne folk. Det kan blive en eksplosiv situation.
Det, du lige gjorde, var interessant.
Vrede efterfulgt af empati.
Sådan lærte du mig at håndtere fjendtlige vidner. Du gør det nu.
Du skiftede fra "du" til "vi" for at få mig med.
Eller også talerjeg bare med dig, kaptajn.
Gem det psykologiske spil til Volkan.
Hvis du arbejderfor MIG, hvorfor invaderer du så palæer?
Og sætter folk på spil? Mister folk?
Hun dukkede op og sagde, at Idrisi var i live.
Og mine mænd begyndte at tro på det. Jeg havde intet valg.
Så du underretter MIG, tjener lidt penge -
- og udsletter måske Lowry samtidig. Alle vinder.
Vi betaler det dobbelte af MIG.
Tag tilbage til dine folk. Før os til Lowry.
Tror I, hun venter på, at I skal finde hende?
Nej, men hun finder dig, og du giver hende til os.
Jeg kan bedst lide den med hvalerne. Og "Khans hævn", hvor du dør.
”Lev længe og godt." Det er smukt.
Han laver sjov med dit navn. "Volkan".
Vulcan, du ved Spock.
- Spock? - Du er måske mere til ”Star Wars"?
Jeg ved, hvem l er. Det var jer, der dræbte Omair.
Og I sidder der og laver sjov og griner
- Ro på. - Jeg burde dræbe jer.
- Lortemennesker! Udskud! - Fald ned.
Jeg forstår godt, at du er vred. Men du tog et valg. Du får dit sølv.
- Så snart du ved, hvor Lowry er - Jeg ved, hvad jeg skal.
Vi finder ikke Sheridan, men jeg fandt Lila Hall.
- Hvem? - Sheridans datter.
Sheridan beholdt sit pigenavn. Hall er faderens navn. Amerikaner, afdød.
Hun flyttede til Europa og læser på Hamborg universitet.
Arbejder deltid på en bar.
Lowry leder også efter Sheridan, så datteren er i fare. Find hende først.
Hvilken bar arbejder hun på?
- Volkan. Vi troede, du var død. - Tak for omtanken.
Vil du sige noget til mig, Kadir?
Hun sagde, at hvis du kom tilbage, skulle vi tage vores forholdsregler.
"Rum?
I er mine folk.
Vi er Idrisis folk.
Fandens. Vi har et problem.
Fandens også!
- Afslørede de ham? - Ja, de afslørede ham.
Modtaget. l skal mødes med Novin.
Hvordan slap du væk?
Jeg er mere bekymret over, hvordan briterne vidste, vi var der.
- Svar på spørgsmålet! - Hold op.
Jeg skal nok tale, men kun med dig.
De lod mig gå, fordi de vil have mig til at forråde dig.
Ja
De må have troet, at du ville indvilge.
Jeg var overbevisende.
Nej, du var ærlig. Du kommer til at forråde mig.
Det forstår jeg godt.
Du har mistet troen.
Umair Idrisi er i live.
Hvis du finder Rachel Sheridan så finder vi min mand.
Og så skal jeg lære dig at tro igen.
Endelig lidt kultur.
Det her er en forkert fremstilling af det amerikanske grænseliv.
- Kan I se Lila? - Ved baren.
- Jeg ordner det. - Som du ordnede Idrisi?
- Kan jeg få en øl? - Jeg holder pause.
Er det Schopenhauer? Det er gode sager.
- Seriøst? Han er et røvhul. - Det var lidt groft.
For mig er han lidt af en helt.
Han sagde, at kvinder er bedst til børnepasning -
- fordi de er barnlige, tåbelige og kortsynede.
Ja, han var ikke ufejlbarlig.
At naturen fratager dem Skønheden, når de har født-
- for så behøver de ikke formere sig mere.
Ja, lige den del er ret forfærdelig
Jeg tror, at størstedelen af al metafysisk filosofi -
- er skrevet af grimme mænd, der var bange for det modsatte køn.
Nu vil jeg gerne byde på en stor drink.
Jeg drikker ikke på arbejdet.
Så kunne vi måske tale om din mor, Lila.
- Du har vist begået en fejl. - Jeg er sergent Samuel Wyatt.
Farlige mennesker leder efter hende. Jeg vil hjælpe jer.
Enten går du, eller også bliver du smidt ud.
Her kommer de tre amigos.
- Skal vi? - Hola, hola.
“ Hør På mig - Rend mig!
Jeg er ked af det her.
Hvem har sendt jer?
Slip mig så!
Lad os få dig væk herfra.
Jeg håber ikke, de skyder de gode sager i stykker.
Ja? Nu?
Kom her. Tag dine ting. Skynd dig.
Hvorfor er min mor pludselig så vigtig?
Hun ved, hvor Omair idrisi er.
- Tjek nyhederne. idrisi er død. - Jeg ved det. Jeg var der.
Jeg skød ham to gange, og så fik han et bjerg over sig.
Men alligevel står vi her. Det er fortrolige oplysninger.
- Forstår du, din mor er i fare? - Hun kan rende mig!
Det er derfor, jeg holder afstand. Hendes liv ødelægger mit.
- Det må være hårdt. - "Hårdt" '?
Min far arbejdede for en amerikansk NGO i Syrien.
Da jeg var 13 år, gjorde hun ham til CIA-spion -
- for at skaffe oplysninger om nogle kolleger, aktivister.
Først afslog far, men morfår altid sin vilje.
En dag kører kollegerne ham ud i ørkenen og skyder ham.
Hør Jeg er ked af det med din far.
Hvis det er nogen trøst, meldte min mor mig ind i en dødesekt som barn.
Det lyder faktisk ret fedt.
Jeg troede, at verden skulle gå under hver anden måned.
Efter fire-fem gange går gassen lidt af ballonen.
Men de første par gange
- Det må have været ret spændende. - Ja.
Man føler sig ikke mere levende, end når man ser døden i øjnene.
Ja, du er uden tvivl soldat.
- Mit hjerte banker helt vildt. - Det gør mit også.
Det er lidt uhyggeligt, ikke?
Sådan kan man da se på det.
- Vi har tid. - Jeg tror ikke
Okay, vi har tid.
Okay
Ja, du er uden tvivl en Schopenhauer-fan.
Troede du, jeg ville kneppe dig 20 minutter efter at have mødt dig?
Det hænder faktisk. Lila Du er i fare.
- Fyre med våben. Jeg er med. - Vent.
- Jeg vil bare beskytte dig. - Hvad vil de?
De er ude efter din mor.
- Og hvad vil du med mig? - Det er ikke det samme.
I bærer alle våben og mener, at I har ret.
Lila. Lila, kom nu!
Goddag, søde. Der er han jo.
Dygtig dreng. Du kommer med mig, pigebarn.
- Nå - Hej.
- Ved du, hvor din mor er? - Har du mødt min mor, oberst?
Hun fortæller mig to ting: absolut intet.
Du er vel klar over, hvad der står på spil?
.Ja da. Den frie verdens sikkerhed.
Omair Idrisi, Jane Lowry, bøhmanden.
Intet af det kommer mig ved. Det er det, I ikke forstår.
I er en del af den verden. Det er jeg ikke, og det vil jeg ikke være.
Så til helvede med hende og jer. Lad mig tage hjem.
- Lila. - Var du ikke lænket til en seng?
Jeg lod dig gøre det. Jeg ville vinde din tillid.
Okay, du vinder.
Men hør på mig. De, der jagter dig, er ikke færdige.
- De vender tilbage. - Det ved jeg.
Så jeg må pakke og flytte.
Selv uden at være her har min mor ødelagt mit liv igen.
Hvis du får problemer, så stol på mig.
Behold det her.
Du havde ret. Schopenhauer Fyren er et røvhul.
TAG IKKE HEN TIL DIN MOR
Det er Volkan.
Har du noget til mig?
Jeg stjal filer fra en computer. De fører jer til Lowry.
Eller tæt nok på.
Vi sender en.
Og så vågner jeg i et fængsel med en sæk over hovedet? Glem det.
Død postkasse, 35 Kopenicker Street. Elskabet ved jernbanen.
- To mand til en afhentning. - Modtaget.
Jeg kan tage af sted. Modtaget her også.
De andre er på mission.
- En død postkasse. Enkelt nok. - Jeg stoler ikke på Volkan.
Det bliver måske ikke så enkelt.
Javel
- Jeg bad dig om aldrig at komme her. - Virkelig? Ikke engang et "hej"?
Fint. Et "hej".
Er alt i orden?
- Du har været så stille. - Gør det nu ikke underligt.
- Det siger du altid. - Hvad tror du, der sker her?
Vi knepper og bliver forelskede? Bryllup med duer og alt det fis?
Jeg synes bare, at du skal være ærlig overfor mig for en gangs skyld.
Du ved, hvordan det her liv fungerer. Man har kun to mål.
At holde sig i live og få arbejdet gjort.
- Der er ikke plads til andet. - Det passer ikke.
Var det derfor, du tog med? For at stille spørgsmål?
Det her var en fejl.
- Bare glem det. - Bliv i bilen. Jeg gør det.
Hold op med at lege soldat.
Bravo 1 er på vej til postkassen. Har vi sporet Sheridan?
Det er en gård. Jeg sender GPS. Afvent instrukser.
Okay, modtaget.
Ingen tegn på sprængstoffer.
- Jeg åbner. - Vær forsigtig.
Intet. Ingen oplysninger, data eller pakker.
Jeg måtte ikke ringe, skrive eller besøge dig.
På grund af det her fis. De stopper aldrig.
Jeg sagde, jeg ikke vidste, hvor du var.
Det betyder intet. De kan skygge dig.
Nej, jeg var forsigtig. En af soldaterne gav mig en seddel.
Han skrev, at jeg ikke skulle opsøge dig.
Hvorfor gjorde han det?
Vi havde et bånd.
Skal vi tale om bierne og blomsterne -
- og deres hærpikke og de dumme piger, der falder for dem?
- Han prøvede at advare mig. - Hvorfor lyttede du ikke?
Fordi dit arbejde ødelægger alt for os andre, og det fatter du ikke.
Jeg sad i bilen og tænkte: ”Nu er det nok."
Din bil? Den bil, du kom i?
- Tag den! - Jeg vil ikke bruge den.
Gør, som der bliver sagt for en gangs skyld.
Hvis jeg siger, at du skal holde dig væk
så mener jeg det.
Jeg mener ikke "gør, hvad fanden du vil"!
- Godt, der er ingen sporer. - Vent. Kan du høre det, mor?
- Hvad? - Lyt.
Jeg tror, det er lyden af en undskyldning.
- Sjovt. - Ja, det var sjovt. Tak.
Gå så indenfor igen.
Jensens radio er død.
Fandens! Jensen er væk. Det var en fælde.
Lowry har afsløret Volkan.
De har taget Jensen! Hører du mig? De har taget ham!
Fandens!
Har du hørt om kvinden, der steg i graderne?
Hun gjorde alt for sin karriere. Ødelagde ægteskabet, familien, alt.
Så hun flytter fra sted til sted, for hun er bange for lyde om natten.
For gengældelse for alt det, hun har gjort.
Ug hun kan aldrig fortælle sin datter, hvor ked af det hun er.
Ro på. Tag den med ro.
Vi vil bare tale med dig. Bare tale.
Fandens!
Intet er være end at vide, at noget nærmer sig, men ikke kunne se det.
Man kan ikke gøre andet end at vente.
Jeg formoder, at de har Lila Hall. Har de hendes mor endnu?
- Jeg ved ikke, hvad du tror - Will.
Det her ender enten godt eller meget dårligt.
- Jeg forsøger at være din ven. - Du vil altid være fjenden.
Projekt Tenebrae. Det er den sande fjende.
Har du aldrig hørt om det?
Det er sjovt, hvad de fortæller og ikke fortæller jer.
- Hvor er Rachel Sheridan? - Det ved jeg ikke.
Der er en ting, som de lærer os.
Kropssprog. De ting, der afslører folk.
Måske lyver du, eller også er du rædselsslagen -
- og taler direkte fra hjertet.
Jeg må stole på min mavefornemmelse.
Det eneste, jeg ved, er, at Lila, hendes datter-
- sagde, at hun ikke ved, hvor hendes mor er. Det er alt. Jeg beder dig
Volkan her han kom på vildspor, men han kommer tilbage til os.
Vi tror alle på noget. Selv dig, Will.
Så hør godt efter. Jeg spørger dig én gang til.
Jeg beder dig. Bare sig det.
Jeg ved ikke, hvor Rachel Sheridan er.
Det lover jeg. Jeg ved det ikke.
- Okay. - Jeg beder dig
Jeg er bare en computerfyr. Jeg ved det ikke.
Vil du ikke nok lade være?
- Miss Sheridan. - Ikke ”miss...
Du forstår ikke, hvor alvorligt det er.
- Hvis Umair Idrisi - Jeg forstår, at l er urolige.
Var det ham? Ja, det var ham.
Hvis Idrisi lever, må vi vide, hvor han er.
- Hvem tog sig af liget? - Oberst Parker, JSOC.
Interessant. Jeg kender Parker.
Må min datter gå? Der er et tastatur i kassen på væggen.
Hvis jeg ikke indtaster en kode hver fjerde time, eksploderer stedet.
Uret står på 3.58. Tik-tak.
- Lila må gå. - Ingen går nogen steder.
Der er et sted, som jeg ombyggede. Det drives af Octagon.
Men det betales for og styres af Hvem vil gætte?
- Parker. - Nemlig.
Parker finder idrisi i live.
Han vil pumpe ham for info og gemmer ham.
Et sted, hvor de liberale ikke kan stoppe ham.
Et sted, hvor han kan dræbe en mand og genoplive ham ustraffet.
- Det løgnagtige svin. - Det er en skør verden.
- Et minut. Må hun gå? - Ja.
Nej. Ikke før du fortæller, hvor fængslet er.
Måske gør Parker noget godt. Måske redder han verden.
Vi er ligeglade med Parker. Vi vil have Lowry.
- Lowry? - Hun er på vej hen til ham.
Det kan blive et problem. Ja 45 sekunder.
Kan I ikke holde op med at sigte på hinanden?
Ingen har tænkt sig at skyde.
- Hvad? - Det er rent bluff.
Vi skyder ikke din mor, og forhåbentlig skyder hun ikke os.
Og jeg kan garantere dig, at der ikke er nogen timer med nedtælling
31 sekunder.
Du er muligvis verdens dårligste mor.
Du er da stadig i live, ikke?
Så Lowry og Idrisi. Ja
Du
- Du har nok gættet, vi skyggede dig. - Du udnyttede mig.
Jeg bad dig om ikke at tage herhen.
- Sådan er jobbet. - Det her er min familie.
Det bedste, du kan gøre, er at tage din bil og køre væk.
Han har ret. Tag hjem, Lila.
L trak mig ind i det her. Jeg smutter, når jeg selv vil.
Klomino, Polen.
Et forladt militærkompleks. Det er Parkers hemmelige fængsel.
- Der finder l Idrisi. - Er der en vej ind?
Mit job er risikofyldt. En dag kan jeg opdage noget, jeg ikke burde -
- og så vil de prøve at lukke munden på mig. Bilbombe, snigskytte
Eller låse dig inde i en af dine egne bygninger.
Derfor bygger jeg altid en bagdør. Her er en forfalden tunnel.
Der er en skjult indgang idet gamle kloaksystem.
Det er cirka en halv kilometer fra stedet.
I er enten meget modige eller meget dumme.
For selv hvis det lykkes jer at komme ind
så kommer I aldrig ud.
- Ankommer til sidste kendte sted. - Intet på trafikkameraerne.
Tjek alle kendte steder. Bliv ved. Bare bevar koncentrationen.
Jeg er på skrotpladsen.
Will?
Will?Åh Gud
Jeg skal bruge en helikopter!
Hun spurgte mig. Hun spurgte mig.
Jeg fortalte hende om gården.
Chef, kan du høre mig? Operationen er afsløret.
Det er jeg virkelig ked af.
Bravo, kom væk derfra. I er blevet afsløret.
Jeg kan se bevægelse.
“Mm!
Ned, ned, ned! Hvad end der sker, så bliv nede.
De forsøger at tvinge os ud ad bagsiden.
Vi er for udsatte der! Vi må holde stillingen!
- Det er mig, de vil have, ikke? - Vi skal nok få dig ud.
Lila! Undskyld.
Der står en kasse derovre. Der er noget nyttigt i den.
Jeg vil forsøge at aflede dem.
Nej, vent!
Rachel, vent! Fandens.
Af sted.
Wyatt!
Sergent Wyatt! Tag skuddet!
De skifter patronbånd om lidt!
Luk op!
Wyatt!
Du der!
Hvor er Lowry?
Hvor er hun?
Hør på mig!
Hvor er Lowry?
Sheridan er forsvundet.
Hvad er der?
Jeg siger ikke, jeg er et godt menneske.
Jeg har gjort ting og sager ... Og??
Når det her er overstået, så er der
måske en verden, hvor vi to kan tage den drink.
- Nej. - Jeg ville hare lige tjekke.
Sergent Wyatt!
Jeg tager bare pis på dig.
Ja, der er en verden.
Om-.
Wyatt, vi skal væk herfra.